Why is the number of proteins having orthologs/paralogs much smaller than the total number of proteins for a given genome?

MetaPhOrs relies entirely on phylogenetic trees from various resources. If a particular species is neither of primary interest in any of these sources nor closely related to a species that is, the fraction of its proteins having annotated orthologs/paralogs is likely to be low. For details look at the Statistics section.